Hantieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Hantieren" si usa come verbo con il significato di "maneggiare", "manipolare" or "manovrare".

Proprietà essenziali di "hantieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: hantieren
Passato: hantierte
Participio: hantiert

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "hantieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Maneggiare, manipolare"

Definizione: "Manipolare o maneggiare qualcosa con le mani, generalmente con sforzo."
Traduzione(i): maneggiare, manipolare, manovrare, trafficare
Sinonimo(i): handhaben, umgehen
Parola(e) correlata(e): arbeiten, bedienen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hantiert den ganzen Tag mit Werkzeugen.Lui maneggia attrezzi tutto il giorno.
Sie hantiert vorsichtig mit den Chemikalien.Lei maneggia con cautela le sostanze chimiche.
Er hantiert oft mit schweren Maschinen.Lui maneggia spesso macchinari pesanti.

2.) "Armeggiare, trafficare"

Definizione: "Occuparsi di qualcosa in modo non professionale o senza abilità."
Traduzione(i): armeggiare, trafficare, pasticciare
Sinonimo(i): basteln, pfuschen
Parola(e) correlata(e): experimentieren, probieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hantiert oft mit alten Radios.Lui armeggia spesso con vecchie radio.
Sie hantiert gerne mit Computern, obwohl sie keine Expertin ist.Lei ama armeggiare con i computer, anche se non è un'esperta.
Er hantiert mit dem Motor, obwohl er kein Mechaniker ist.Lui armeggia con il motore, anche se non è meccanico.

Cerca altre parole →