Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Irren Traduzioni, significati e sinonimi
"Irren" si usa come verbo con il significato di "sbagliare", "errare" o "commettere un errore".
Proprietà essenziali di "irren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: irren
- Passato: irrte
- Participio: geirrt
regolareintransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "irren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Sbagliare, commettere un errore"
- Definizione: "Commettere un errore o sbagliarsi."
- Traduzione(i): sbagliare, errare, commettere un errore, essere in errore
- Sinonimo(i): sich täuschen, sich vertun, fehlgehen
- Antonimo(i): recht haben
- Parola(e) correlata(e): der Irrtum, die Irrung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich irre mich selten in meinen Einschätzungen.
- Wenn ich mich nicht irre, ist heute Dienstag.
- Es ist menschlich zu irren.
2.) "Vagare, girovagare"
- Definizione: "Vagare senza meta o disorientato."
- Traduzione(i): vagare, girovagare, errare, aggirarsi senza meta
- Sinonimo(i): umherirren, herumirren
- Antonimo(i): zielgerichtet sein
- Parola(e) correlata(e): die Irrfahrt, der Irrweg
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der verwirrte Mann irrte stundenlang durch die Stadt.
- Wir irrten im Wald umher, bis wir den richtigen Weg fanden.
- Die Schafe irrten ohne Hirten auf der Weide.
3.) "Delirare, essere fuori di sé"
- Definizione: "Essere pazzo o mentalmente disturbato."
- Traduzione(i): delirare, vaneggiare, essere fuori di senno, avere la mente confusa
- Sinonimo(i): verrückt sein, wahnsinnig sein
- Antonimo(i): vernünftig sein
- Parola(e) correlata(e): der Irre, die Irrenanstalt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er irrt, wenn er glaubt, dass alle gegen ihn sind.
- Die Patientin irrte in ihren Fieberträumen.
- Manchmal denke ich, die ganze Welt irrt.