Relativieren Traduzioni, significati e sinonimi

"Relativieren" si usa come verbo con il significato di "relativizzare", "mettere in prospettiva" or "ridimensionare".

Proprietà essenziali di "relativieren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: relativieren
Passato: relativierte
Participio: relativiert

Vedi la coniugazione di relativieren

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "relativieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Mettere in prospettiva"

Definizione: "Mettere in prospettiva o ridurre l'importanza di qualcosa."
Traduzione(i): relativizzare, mettere in prospettiva, ridimensionare
Sinonimo(i): abmildern, abschwächen
Antonimo(i): verstärken, betonen
Parola(e) correlata(e): relativ, Relativierung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er versucht, die Kritik zu relativieren.Cerca di relativizzare le critiche.
Sie wollte die Bedeutung des Vorfalls relativieren.Voleva ridimensionare l'importanza dell'incidente.
Man muss die Zahlen im Kontext relativieren.Bisogna mettere in prospettiva i numeri nel loro contesto.

2.) "Mettere in discussione la validità assoluta"

Definizione: "Mettere in discussione la validità assoluta di un'affermazione."
Traduzione(i): relativizzare, mettere in discussione, ridimensionare
Sinonimo(i): infragestellen, bezweifeln
Antonimo(i): bestätigen, bekräftigen
Parola(e) correlata(e): relativ, Relativierung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wollte die Aussage des Zeugen relativieren.Voleva relativizzare la dichiarazione del testimone.
Sie relativiert die Behauptungen des Berichts.Relativizza le affermazioni del rapporto.
Man sollte die Ergebnisse der Studie relativieren.Bisognerebbe mettere in prospettiva i risultati dello studio.

Cerca altre parole →