Sieben Traduzioni, significati e sinonimi

"Sieben" si usa principalmente come numerale nel senso di "sette", "setacciare" or "filtrare". Si usa anche come verbo e sostantivo.

Proprietà essenziali di "Sieben"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Verbo

Infinito: sieben
Passato: siebte
Participio: gesiebt

Vedi la coniugazione di sieben

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Proprietà come Sostantivo

Genere: femminile
Singolare: die Sieben
Plurale: die Sieben

Significati di "Sieben" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Il numero sette"

"Sieben", usata con questo significato, agisce come numerale.

Definizione: "Numero cardinale che rappresenta la quantità di 7."
Traduzione(i): sette
Sinonimo(i): acht, sechs, neun

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich habe sieben Äpfel gekauft.Ho comprato sette mele.
Es gibt sieben Tage in einer Woche.Ci sono sette giorni in una settimana.
Mein Bruder ist sieben Jahre alt.Mio fratello ha sette anni.

2.) "Setacciare, filtrare"

"Sieben", usata con questo significato, agisce come verbo.

Definizione: "Separare particelle solide da un liquido o da altre particelle più fini, generalmente utilizzando un setaccio."
Traduzione(i): setacciare, filtrare, passare al setaccio, vagliare
Sinonimo(i): filtern, durchsieben
Parola(e) correlata(e): Sieb, Aussieben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir müssen das Mehl sieben, bevor wir es verwenden.Dobbiamo setacciare la farina prima di usarla.
Sie siebt den Sand, um Steine zu entfernen.Lei setaccia la sabbia per rimuovere i sassi.
Er siebte die Informationen sorgfälltig aus.Lui vagliò le informazioni con cura.

3.) "Setaccio, colino"

"Sieben", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Utensile da cucina con una rete fine utilizzato per separare particelle solide."
Traduzione(i): setaccio, colino, vaglio, crivello
Sinonimo(i): Sieb
Parola(e) correlata(e): sieben, aussieben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Sieben ist ein wichtiges Werkzeug in der Küche.Il setaccio è un attrezzo importante in cucina.
Ohne ein Sieben kann man keinen feinen Puderzucker herstellen.Senza un colino non si può fare lo zucchero a velo fine.
Das Sieben hilft uns, die Klumpen aus dem Mehl zu entfernen.Il setaccio ci aiuta a rimuovere i grumi dalla farina.

Cerca altre parole →