Unmerklich Traduzioni, significati e sinonimi

"Unmerklich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "impercettibile", "inavvertibile" or "non percettibile". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "unmerklich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "unmerklich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Impercettibile, non notabile"

"Unmerklich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che non si percepisce facilmente; passa inosservato o senza essere notato."
Traduzione(i): impercettibile, inavvertibile, non percettibile, appena percettibile
Sinonimo(i): unauffällig, unsichtbar
Antonimo(i): auffällig, bemerkbar
Parola(e) correlata(e): unbemerkt, unbemerkt bleiben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Übergang war so unmerklich, dass niemand ihn bemerkte.La transizione fu così impercettibile che nessuno se ne accorse.
Die Veränderung geschah unmerklich über die Jahre.Il cambiamento avvenne impercettibilmente nel corso degli anni.
Er bewegte sich unmerklich durch den Raum.Si mosse impercettibilmente attraverso la stanza.

2.) "In modo impercettibile"

"Unmerklich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo tale da non essere notato o percepito; senza essere rilevato."
Traduzione(i): impercettibilmente, inavvertitamente, senza farsi notare, in modo non percettibile
Sinonimo(i): unauffällig, unsichtbar
Antonimo(i): auffällig, merklich
Parola(e) correlata(e): unbemerkt, unbemerkt bleiben

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er schlich sich unmerklich aus dem Raum.Si intrufolò impercettibilmente fuori dalla stanza.
Die Temperatur sank unmerklich über Nacht.La temperatura scese impercettibilmente durante la notte.
Sie veränderte sich unmerklich im Laufe der Zeit.Cambiò impercettibilmente nel corso del tempo.

Cerca altre parole →