Ziemlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Ziemlich" si usa principalmente come avverbio nel senso di "abbastanza", "piuttosto" o "parecchio". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "ziemlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Ziemlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Abbastanza, in gran misura, considerevolmente."
Traduzione(i): abbastanza, piuttosto, parecchio, notevolmente, considerevolmente
Sinonimo(i): recht, Ganz schön, relativ
Parola(e) correlata(e): einigermaßen, verhältnismäßig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Es ist ziemlich spät geworden.È diventato abbastanza tardi.
Das Buch war ziemlich interessant.Il libro era piuttosto interessante.
Ich bin ziemlich müde nach der langen Reise.Sono parecchio stanco dopo il lungo viaggio.

"Ziemlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Considerevole, notevole, significativo."
Traduzione(i): considerevole, notevole, significativo, bello (in tono colloquiale), di tutto rispetto
Sinonimo(i): beträchtlich, erheblich, ansehnlich
Antonimo(i): wenig, unbedeutend
Parola(e) correlata(e): beachtlich, nennenswert

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat eine ziemliche Summe Geld gewonnen.Ha vinto una somma notevole di denaro.
Das war eine ziemliche Überraschung für uns alle.È stata una bella sorpresa per tutti noi.
Sie hat ziemliche Fortschritte in Deutsch gemacht.Ha fatto progressi considerevoli in tedesco.