Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bohren Traduções, significados e sinónimos
"Bohren" usa-se como verbo com o significado de "furar", "perfurar" or "brocar".
Propriedades essenciais de "bohren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: bohren
- Pretérito: bohrte
- Particípio: gebohrt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "bohren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Fazer um furo, perfurar"
- Definição: "Fazer um furo ou perfurar uma superfície ou material usando uma ferramenta rotativa."
- Tradução(ões): furar, perfurar, brocar
- Sinónimo(s): durchbohren, lochen, durchlöchern
- Antónimo(s): verschließen
- Palavra(s) relacionada(s): Bohrer, Bohrung, Loch
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er muss ein Loch in die Wand bohren, um das Regal aufzuhängen.
- Die Arbeiter bohren nach Öl in der Wüste.
- Kannst du bitte diese Bretter zusammenbohren?
2.) "Penetrar (figurado)"
- Definição: "Penetrar ou atravessar algo de maneira figurativa ou metafórica."
- Tradução(ões): perfurar, cravar, penetrar
- Sinónimo(s): Durchdringen, Eindringen
- Palavra(s) relacionada(s): Durchbohrend, Stechend
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sein Blick bohrte sich in ihre Augen.
- Die Frage bohrte sich in seinen Kopf.
- Die Kälte bohrte sich bis in die Knochen.
3.) "Insistir, pressionar"
- Definição: "Insistir repetidamente em algo de maneira incômoda ou irritante."
- Tradução(ões): insistir, pressionar, importunar
- Sinónimo(s): nachbohren, nachhaken
- Palavra(s) relacionada(s): Bohrerei, lästig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er bohrte weiter nach, bis er eine Antwort bekam.
- Bitte hör auf zu bohren, ich werde es dir nicht sagen.
- Sie bohrte so lange, bis er schließlich nachgab.