Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bohren Traduzioni, significati e sinonimi
"Bohren" si usa come verbo con il significato di "forare", "perforare" or "trapanare".
Proprietà essenziali di "bohren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: bohren
- Passato: bohrte
- Participio: gebohrt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "bohren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fare un foro con uno strumento"
- Definizione: "Fare un buco o una perforazione in una superficie o materiale utilizzando uno strumento rotante."
- Traduzione(i): forare, perforare, trapanare, trivellare
- Sinonimo(i): durchbohren, lochen, durchlöchern
- Antonimo(i): verschließen
- Parola(e) correlata(e): Bohrer, Bohrung, Loch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er muss ein Loch in die Wand bohren, um das Regal aufzuhängen.
- Die Arbeiter bohren nach Öl in der Wüste.
- Kannst du bitte diese Bretter zusammenbohren?
2.) "Penetrare metaforicamente"
- Definizione: "Penetrare o attraversare qualcosa in modo figurato o metaforico."
- Traduzione(i): penetrare, conficcarsi, farsi strada
- Sinonimo(i): Durchdringen, Eindringen
- Parola(e) correlata(e): Durchbohrend, Stechend
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sein Blick bohrte sich in ihre Augen.
- Die Frage bohrte sich in seinen Kopf.
- Die Kälte bohrte sich bis in die Knochen.
3.) "Insistere in modo molesto"
- Definizione: "Insistere ripetutamente su qualcosa in modo fastidioso o irritante."
- Traduzione(i): insistere, tormentare, assillare
- Sinonimo(i): nachbohren, nachhaken
- Parola(e) correlata(e): Bohrerei, lästig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er bohrte weiter nach, bis er eine Antwort bekam.
- Bitte hör auf zu bohren, ich werde es dir nicht sagen.
- Sie bohrte so lange, bis er schließlich nachgab.