Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kiste Traduções, significados e sinónimos
"Kiste" usa-se como substantivo com o significado de "caixa", "caixote" or "arca".
Propriedades essenciais de "Kiste"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: feminino
- Singular: die Kiste
- Plural: die Kisten
Significados de "Kiste" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Recipiente para guardar ou transportar"
- Definição: "Recipiente retangular de madeira, cartão, plástico ou outro material, geralmente com tampa, usado para guardar ou transportar objetos."
- Tradução(ões): caixa, caixote, arca
- Sinónimo(s): Schachtel, Kasten, Box
- Palavra(s) relacionada(s): Karton, Behälter, Truhe
📝 Alguns exemplos de uso:
- Stell die Kiste bitte in den Keller.
- Er packte alle seine Sachen in eine große Kiste.
- Die Kiste war zu schwer, um sie alleine zu tragen.
2.) "Carro velho (gíria)"
- Definição: "Termo coloquial para se referir a um automóvel, especialmente um velho ou em mau estado."
- Tradução(ões): charruto, lata velha, carroça
- Sinónimo(s): Schlitten, Kutsche
- Palavra(s) relacionada(s): Auto, Fahrzeug
📝 Alguns exemplos de uso:
- Seine alte Kiste hat schon wieder eine Panne.
- Mit dieser Kiste willst du in den Urlaub fahren?
- Meine Kiste ist zwar nicht schön, aber sie fährt.
3.) "Caixa de bebidas (ex: cerveja)"
- Definição: "Em linguagem coloquial, recipiente ou caixa que contém bebidas alcoólicas, especialmente cerveja."
- Tradução(ões): caixa (de bebidas), engradado
- Sinónimo(s): Bierkasten
- Palavra(s) relacionada(s): Getränkekiste, Sixpack
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bring noch eine Kiste Bier mit zur Party.
- Wir haben gestern eine ganze Kiste leer gemacht.
- Im Supermarkt gibt es diese Woche Kisten im Angebot.