Klaffen Traduções, significados e sinónimos

"Klaffen" usa-se como verbo com o significado de "abrir-se", "rachar" or "fender".

Propriedades essenciais de "klaffen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: klaffen
Pretérito: klaffte
Particípio: geklafft

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "klaffen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Abrir-se, rachar"

Definição: "Abrir-se ou separar-se, deixando um espaço ou vão visível."
Tradução(ões): abrir-se, rachar, fender, entreabrir
Sinónimo(s): auseinanderklaffen, aufklaffen
Antónimo(s): schließen, verbinden
Palavra(s) relacionada(s): Spalt, Lücke

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Wunde begann zu klaffen.A ferida começou a abrir-se.
Zwischen den Brettern klaffte ein großer Spalt.Entre as tábuas havia uma grande fenda.
Die Meinungen klaffen weit auseinander.As opiniões divergem muito.

2.) "Divergir, haver discrepância"

Definição: "Existir uma discrepância ou diferença notável entre duas coisas."
Tradução(ões): divergir, haver discrepância, distanciar-se, diferir muito
Sinónimo(s): abweichen, differieren
Antónimo(s): übereinstimmen, harmonieren
Palavra(s) relacionada(s): Diskrepanz, Unterschied

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Zahlen klaffen weit auseinander.Os números divergem muito.
Es klafft eine große Lücke zwischen Theorie und Praxis.Há uma grande lacuna entre a teoria e a prática.
Die Erwartungen und die Realität klaffen oft auseinander.As expectativas e a realidade costumam divergir.

Pesquisar mais palavras →