Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Naschen Traduções, significados e sinónimos
"Naschen" usa-se como verbo com o significado de "beliscar", "petiscar" or "roubar um doce".
Propriedades essenciais de "naschen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: naschen
- Pretérito: naschte
- Particípio: genascht
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "naschen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Petiscar doces"
- Definição: "Comer doces ou guloseimas em pequenas quantidades, especialmente entre refeições."
- Tradução(ões): beliscar, petiscar, roubar um doce
- Sinónimo(s): schnabulieren, Naschhaft sein
- Palavra(s) relacionada(s): Nascherei, Naschkatze
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kinder lieben es, vor dem Abendessen zu naschen.
- Ich konnte nicht widerstehen und musste von der Torte naschen.
- Er nascht gerne Schokolade, wenn er arbeitet.
2.) "Provar um pouco"
- Definição: "Provar uma pequena quantidade de comida ou bebida."
- Tradução(ões): provar, experimentar, saborear, degustar
- Sinónimo(s): kosten, probieren
- Palavra(s) relacionada(s): Kostprobe, Probierhäppchen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Möchtest du den neuen Kuchen naschen?
- Sie naschte ein wenig von der Suppe, um den Geschmack zu testen.
- Er naschte an der Sauce, bevor er sie servierte.
3.) "Comer às escondidas"
- Definição: "Comer algo em pequenas quantidades de maneira furtiva ou às escondidas."
- Tradução(ões): beliscar, comer às escondidas, petiscar furtivamente
- Sinónimo(s): heimlich essen, klauen
- Palavra(s) relacionada(s): Diebstahl, Schmuggel
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Kinder naschten heimlich aus der Keksdose.
- Er naschte Schokolade aus der Schublade, ohne dass es jemand bemerkte.
- Ich habe gesehen, wie sie heimlich Bonbons naschte.