Scheuen Traduções, significados e sinónimos

"Scheuen" usa-se como verbo com o significado de "evitar", "temer" or "recuar diante de".

Propriedades essenciais de "scheuen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: scheuen
Pretérito: scheute
Particípio: gescheut

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "scheuen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Evitar por medo"

Definição: "Evitar algo por medo ou precaução."
Tradução(ões): evitar, temer, recuar diante de, esquivar-se de
Sinónimo(s): meiden, fürchten
Antónimo(s): wagen, riskieren
Palavra(s) relacionada(s): Scheu, scheu

📝 Alguns exemplos de uso:

Er scheut die Gefahr.Ele evita o perigo.
Sie scheut keine Mühe.Ela não poupa esforços.
Wir scheuen das Risiko.Nós tememos o risco.

2.) "Ser tímido/reservado"

Definição: "Demonstrar timidez ou reserva diante de algo ou alguém."
Tradução(ões): ser tímido, ser reservado, acanhar-se, encolher-se
Sinónimo(s): zurückschrecken, ausweichen
Antónimo(s): sich nähern, sich öffnen
Palavra(s) relacionada(s): Scheu, schüchtern

📝 Alguns exemplos de uso:

Kinder scheuen oft Fremde.As crianças costumam acanhar-se diante de estranhos.
Er scheut den Kontakt mit anderen.Ele evita o contato com os outros.
Sie scheut die Öffentlichkeit.Ela evita a publicidade.

Pesquisar mais palavras →