Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schüren Traduções, significados e sinónimos
"Schüren" usa-se como verbo com o significado de "atiçar", "instigar" or "fomentar".
Propriedades essenciais de "schüren"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: schüren
- Pretérito: schürte
- Particípio: geschürt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "schüren" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Provocar, instigar"
- Definição: "Atiçar ou intensificar emoções, conflitos ou situações."
- Tradução(ões): atiçar, instigar, fomentar, incitar, alimentar
- Sinónimo(s): anheizen, entfachen, anstacheln
- Antónimo(s): beruhigen, besänftigen, dämpfen
- Palavra(s) relacionada(s): erregen, provozieren, aufstacheln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wollte die Angst in der Bevölkerung schüren.
- Die Rede des Politikers hat den Konflikt weiter geschürt.
- Gerüchte schüren oft Misstrauen unter den Menschen.
2.) "Remexer o fogo"
- Definição: "Atiçar o fogo ou as chamas para mantê-las acesas."
- Tradução(ões): atiçar (o fogo), remexer (o fogo), alimentar (o fogo), avivar (o fogo)
- Sinónimo(s): anfachen, anheizen
- Antónimo(s): löschen, ersticken
- Palavra(s) relacionada(s): befeuern, entzünden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste das Feuer im Kamin schüren.
- Um das Lagerfeuer am Brennen zu halten, schürte er es regelmäßig.
- Sie schürte die Glut, damit das Feuer nicht erlischt.