Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Unterlaufen Traduções, significados e sinónimos
"Unterlaufen" usa-se como verbo com o significado de "ocorrer", "acontecer" or "suceder".
Propriedades essenciais de "unterlaufen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: unterlaufen
- Pretérito: unterlief
- Particípio: unterlaufen
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "unterlaufen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Cometer um erro sem querer"
- Definição: "Ocorrer um erro ou deslize de maneira inadvertida."
- Tradução(ões): ocorrer, acontecer, suceder, passar-se
- Sinónimo(s): passieren, geschehen
- Antónimo(s): vermeiden
- Palavra(s) relacionada(s): Fehler, Missgeschick
📝 Alguns exemplos de uso:
- Mir ist ein Fehler unterlaufen.
- Ihm unterlief ein Missgeschick bei der Arbeit.
- Ein kleiner Fehler unterläuft jedem mal.
2.) "Contornar regras ou normas"
- Definição: "Evitar ou contornar algo de maneira sutil ou inadvertida."
- Tradução(ões): contornar, burlar, evitar, eludir, escapar a
- Sinónimo(s): umgehen, vermeiden
- Antónimo(s): konfrontieren
- Palavra(s) relacionada(s): Vermeidung, Umgehung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Regeln wurden geschickt unterlaufen.
- Er unterlief die Vorschriften ohne bemerkt zu werden.
- Das Gesetz wurde von einigen unterlaufen.
3.) "Ser infiltrado ou comprometido"
- Definição: "Ser infiltrado ou penetrado por algo não desejado."
- Tradução(ões): infiltrar, penetrar, comprometer, invadir
- Sinónimo(s): durchdringen, infiltrieren
- Antónimo(s): blockieren
- Palavra(s) relacionada(s): Infiltration, Durchdringung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Plan wurde von einem Spion unterlaufen.
- Die Organisation wurde von Feinden unterlaufen.
- Das System wurde von einem Virus unterlaufen.