Vermachen Traduções, significados e sinónimos

"Vermachen" usa-se como verbo com o significado de "legar", "deixar em testamento" or "transmitir por herança".

Propriedades essenciais de "vermachen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: vermachen
Pretérito: vermachte
Particípio: vermacht

Ver conjugação completa de vermachen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "vermachen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Legar"

Definição: "Deixar algo em herança para alguém, geralmente em um testamento."
Tradução(ões): legar, deixar em testamento, transmitir por herança
Sinónimo(s): vererben, hinterlassen
Palavra(s) relacionada(s): Erbe, Testament

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat ihr das Haus vermacht.Ele legou a casa a ela.
Sie vermachte ihm ihre Schmuckstücke.Ela legou suas joias a ele.
Er vermacht seinen Kindern sein Vermögen.Ele legará sua fortuna aos filhos.

2.) "Fechar/trancar (coloquial)"

Definição: "Coloquialmente, fechar ou assegurar algo, como uma porta ou janela."
Tradução(ões): trancar, fechar, assegurar, cerrar
Sinónimo(s): verschließen, zusperren
Antónimo(s): öffnen
Palavra(s) relacionada(s): Schloss, Riegel

📝 Alguns exemplos de uso:

Kannst du bitte das Fenster vermachen?Podes fechar a janela, por favor?
Er vermachte die Tür, bevor er ging.Ele trancou a porta antes de sair.
Sie vermachten das Tor für die Nacht.Eles fecharam o portão para a noite.

Pesquisar mais palavras →