Hinterlassen Traduções, significados e sinónimos

"Hinterlassen" usa-se como verbo com o significado de "deixar", "esquecer" or "abandonar".

Propriedades essenciais de "hinterlassen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: hinterlassen
Pretérito: hinterließ
Particípio: hinterlassen

Ver conjugação completa de hinterlassen

irregulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "hinterlassen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Deixar para trás"

Definição: "Deixar algo ou alguém em um lugar após partir."
Tradução(ões): deixar, esquecer, abandonar
Sinónimo(s): zurücklassen, verlassen
Antónimo(s): mitnehmen
Palavra(s) relacionada(s): lassen, überlassen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat seine Schlüssel zu Hause hinterlassen.Ele deixou suas chaves em casa.
Sie hinterließ eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.Ela deixou uma mensagem no gravador.
Die Katastrophe hinterließ eine Spur der Verwüstung.O desastre deixou um rastro de devastação.

2.) "Legar, deixar de herança"

Definição: "Legar ou transmitir algo a alguém após a morte."
Tradução(ões): legar, deixar de herança, transmitir, passar adiante
Sinónimo(s): vererben, vermachen
Palavra(s) relacionada(s): Erbe, Nachlass

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Großvater hinterließ seinem Enkel ein altes Taschenmesser.O avô legou ao neto uma velha faca de bolso.
Sie hinterließ ihr gesamtes Vermögen einer Wohltätigkeitsorganisation.Ela deixou toda a sua fortuna para uma organização de caridade.
Der Künstler hinterließ der Nachwelt ein bedeutendes Werk.O artista legou à posteridade uma obra significativa.

3.) "Deixar como marca, causar impressão"

Definição: "Causar ou produzir um efeito duradouro."
Tradução(ões): deixar, causar, produzir, gerar
Sinónimo(s): bewirken, verursachen
Palavra(s) relacionada(s): Eindruck, Wirkung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Film hinterließ einen bleibenden Eindruck bei den Zuschauern.O filme deixou uma impressão duradoura nos espectadores.
Die Rede des Politikers hinterließ gemischte Gefühle.O discurso do político deixou sentimentos contraditórios.
Der Unfall hinterließ tiefe Narben in seiner Psyche.O acidente deixou cicatrizes profundas em sua psique.

Pesquisar mais palavras →