Vermachen Traduzioni, significati e sinonimi

"Vermachen" si usa come verbo con il significato di "lascire in eredità", "testamentare" or "legare".

Proprietà essenziali di "vermachen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: vermachen
Passato: vermachte
Participio: vermacht

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "vermachen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Lascire in eredità, testamentare"

Definizione: "Lasciare qualcosa in eredità a qualcuno, generalmente tramite testamento."
Traduzione(i): lascire in eredità, testamentare, legare
Sinonimo(i): vererben, hinterlassen
Parola(e) correlata(e): Erbe, Testament

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat ihr das Haus vermacht.Le ha lasciato in eredità la casa.
Sie vermachte ihm ihre Schmuckstücke.Gli lasciò in eredità i suoi gioielli.
Er vermacht seinen Kindern sein Vermögen.Lascia in eredità ai suoi figli il suo patrimonio.

2.) "Chiudere a chiave, assicurare"

Definizione: "In modo colloquiale, chiudere o assicurare qualcosa, come una porta o una finestra."
Traduzione(i): chiudere a chiave, assicurare, sprangare
Sinonimo(i): verschließen, zusperren
Antonimo(i): öffnen
Parola(e) correlata(e): Schloss, Riegel

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Kannst du bitte das Fenster vermachen?Puoi per favore chiudere a chiave la finestra?
Er vermachte die Tür, bevor er ging.Chiuse a chiave la porta prima di andarsene.
Sie vermachten das Tor für die Nacht.Chiusero a chiave il cancello per la notte.

Cerca altre parole →