Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vernehmen Traduções, significados e sinónimos
"Vernehmen" usa-se como verbo com o significado de "interrogar", "ouvir (em interrogatório)" or "inquirir".
Propriedades essenciais de "vernehmen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: vernehmen
- Pretérito: vernahm
- Particípio: vernommen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "vernehmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Interrogar oficialmente"
- Definição: "Ouvir ou interrogar alguém oficialmente, especialmente num contexto legal ou policial."
- Tradução(ões): interrogar, ouvir (em interrogatório), inquirir, tomar depoimento
- Sinónimo(s): Befragen, Verhören, Ausfragen
- Palavra(s) relacionada(s): Vernehmung, Verhör
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Polizei wird den Zeugen vernehmen.
- Der Richter hat den Angeklagten persönlich vernommen.
- Die Beamten vernahmen die Verdächtigen getrennt voneinander.
2.) "Perceber um som"
- Definição: "Perceber ou ouvir algo, especialmente um som."
- Tradução(ões): ouvir, perceber, captar, escutar
- Sinónimo(s): hören, wahrnehmen, erfassen
- Palavra(s) relacionada(s): vernehmbar, Vernehmbarkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich konnte deutlich Schritte vernehmen.
- In der Ferne vernahm er das Geräusch eines Motors.
- Sie vernahm ein leises Flüstern hinter der Tür.