Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verraten Traduções, significados e sinónimos
"Verraten" usa-se como verbo com o significado de "revelar", "denunciar" or "delatar".
Propriedades essenciais de "verraten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verraten
- Pretérito: verriet
- Particípio: verraten
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verraten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Revelar um segredo"
- Definição: "Revelar ou divulgar informação confidencial ou secreta sem autorização."
- Tradução(ões): revelar, denunciar, delatar, trair
- Sinónimo(s): Preisgeben, Ausplaudern, Petzen
- Antónimo(s): Bewahren
- Palavra(s) relacionada(s): Enthüllen, Offenbaren, Bloßstellen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat das verraten, was ich ihm im Vertrauen gesagt habe.
- Sie hat uns verraten und mit dem Feind zusammengearbeitet.
- Ich werde dein Geheimnis nicht verraten, versprochen!
2.) "Denotar, deixar transparecer"
- Definição: "Mostrar ou indicar algo de maneira involuntária ou inconsciente."
- Tradução(ões): denotar, revelar, deixar transparecer, indicar
- Sinónimo(s): zeigen, offenbaren, andeuten
- Palavra(s) relacionada(s): durchblicken lassen, erkennen lassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sein Gesichtsausdruck verriet seine wahren Gefühle.
- Die Spuren im Schnee verrieten, dass jemand hier gewesen war.
- Ihre zitternde Stimme verriet ihre Nervosität.
3.) "Trair, especialmente quebrando confiança"
- Definição: "Trair alguém ou algo, especialmente num contexto de lealdade ou confiança."
- Tradução(ões): trair, delatar, denunciar, entregar
- Sinónimo(s): Hintergehen, Im Stich lassen
- Antónimo(s): Treu bleiben
- Palavra(s) relacionada(s): Betrügen, Täuschen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er fühlte sich von seinen Freunden verraten und verlassen.
- Sie hat ihre Prinzipien verraten, um Karriere zu machen.
- Der Spion wurde gefasst, weil ein Kollege ihn verraten hatte.