Verwunden Traduções, significados e sinónimos

"Verwunden" usa-se como verbo com o significado de "ferir", "lesionar" or "machucar".

Propriedades essenciais de "verwunden"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verwunden
Pretérito: verwundete
Particípio: verwundet

Ver conjugação completa de verwunden

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verwunden" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Ferir fisicamente"

Definição: "Causar dano físico a alguém ou a algo."
Tradução(ões): ferir, lesionar, machucar, aleijar, atingir
Sinónimo(s): verletzen, schädigen
Antónimo(s): heilen, reparieren
Palavra(s) relacionada(s): Wunde, Verletzung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Soldat wurde im Kampf schwer verwundet.O soldado foi gravemente ferido em combate.
Sie hat sich beim Sturz am Knie verwundet.Ela machucou o joelho na queda.
Das Tier wurde von einem Jäger verwundet.O animal foi ferido por um caçador.

2.) "Ferir emocionalmente"

Definição: "Causar dano emocional ou psicológico."
Tradução(ões): magoar, ferir, ofender, machucar, magoar os sentimentos
Sinónimo(s): verletzen, kränken
Antónimo(s): trösten, erfreuen
Palavra(s) relacionada(s): Verletzung, Kränkung

📝 Alguns exemplos de uso:

Seine Worte haben sie tief verwundet.As palavras dele a magoaram profundamente.
Er fühlte sich durch die Kritik verwundet.Ele se sentiu ferido pela crítica.
Die Ablehnung hat ihn sehr verwundet.A rejeição o magoou muito.

Pesquisar mais palavras →