Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Winken Traduções, significados e sinónimos
"Winken" usa-se como verbo com o significado de "acenar", "fazer sinal" or "aceno".
Propriedades essenciais de "winken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: winken
- Pretérito: winkte
- Particípio: gewinkt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "winken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Acenar com a mão"
- Definição: "Fazer sinais com a mão ou um objeto para cumprimentar, despedir-se ou chamar a atenção."
- Tradução(ões): acenar, fazer sinal, aceno
- Sinónimo(s): Grüßen, Zuwinken, Wehen
- Palavra(s) relacionada(s): Zuwinken, Abwinken, Herwinken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er winkte seinem Freund aus dem Fenster zu.
- Die Kinder winkten dem vorbeifahrenden Zug.
- Sie winkte zum Abschied, als das Schiff ablegte.
2.) "Recusar com um gesto de mão"
- Definição: "Fazer um gesto com a mão para indicar que algo não é necessário ou para recusar algo."
- Tradução(ões): recusar com um gesto, dispensar, rejeitar com a mão
- Sinónimo(s): abwinken, Ablehnen
- Palavra(s) relacionada(s): abwehren, Zurückweisen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Chef winkte ab, als der Mitarbeiter eine neue Idee vorschlug.
- Sie winkte den Kellner weg, da sie nichts mehr bestellen wollte.
- Er winkte müde ab und ging nach Hause.
3.) "Sinalizar para orientar o tráfego"
- Definição: "Fazer sinais para dirigir o trânsito ou indicar uma direção."
- Tradução(ões): sinalizar, acenar para orientar, dirigir o trânsito
- Sinónimo(s): dirigieren, lenken
- Palavra(s) relacionada(s): einweisen, lotsen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Polizist winkte die Autos durch die Kreuzung.
- Der Parkplatzwächter winkte das Auto in die freie Lücke.
- Sie winkte dem Taxifahrer, anzuhalten.