Ackern Traduzioni, significati e sinonimi

"Ackern" si usa come verbo con il significato di "sgobbare", "faticare" or "lavorare duramente".

Proprietà essenziali di "ackern"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: ackern
Passato: ackerte
Participio: geackert

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "ackern" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Lavorare sodo, faticare"

Definizione: "Lavorare duramente, specialmente in compiti fisici o ripetitivi."
Traduzione(i): sgobbare, faticare, lavorare duramente, spaccarsi la schiena, darsi da fare
Sinonimo(i): arbeiten, schuften, malochen
Antonimo(i): faulenzen, ruhen
Parola(e) correlata(e): Arbeit, Mühe, Fleiß

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er muss jeden Tag auf dem Feld ackern.Deve sgobbare ogni giorno nel campo.
Sie ackern die ganze Nacht, um das Projekt abzuschließen.Lei sgobba tutta la notte per finire il progetto.
Wir ackern hart, um unsere Ziele zu erreichen.Noi ci spacciamo la schiena per raggiungere i nostri obiettivi.

2.) "Arare, lavorare la terra"

Definizione: "Coltivare o arare la terra per l'agricoltura."
Traduzione(i): arare, lavorare la terra, coltivare, dissodare
Sinonimo(i): pflügen, bestellen
Antonimo(i): brachliegen
Parola(e) correlata(e): Landwirtschaft, Feld, Boden

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bauern ackern ihre Felder im Frühling.I contadini arano i loro campi in primavera.
Er ackert den Boden, bevor er sät.Lui ara il terreno prima di seminare.
Sie ackern das Land, um es fruchtbar zu machen.Lei lavora la terra per renderla fertile.

Cerca altre parole →