Bewirtschaften Traduzioni, significati e sinonimi

"Bewirtschaften" si usa come verbo con il significato di "coltivare", "gestire" or "amministrare".

Proprietà essenziali di "bewirtschaften"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: bewirtschaften
Passato: bewirtschaftete
Participio: bewirtschaftet

Vedi la coniugazione di bewirtschaften

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "bewirtschaften" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Gestire un terreno o un'azienda"

Definizione: "Gestire o amministrare un terreno o un'azienda in modo efficiente."
Traduzione(i): coltivare, gestire, amministrare, condurre
Sinonimo(i): verwalten, führen, managen
Antonimo(i): vernachlässigen, ignorieren
Parola(e) correlata(e): Landwirtschaft, Betrieb, Management

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er muss den Bauernhof effizient bewirtschaften.Deve gestire la fattoria in modo efficiente.
Sie bewirtschaftet das Familienunternehmen seit Jahren.Lei gestisce l'azienda di famiglia da anni.
Das Landgut wird nachhaltig bewirtschaftet.La tenuta è gestita in modo sostenibile.

2.) "Razionare o regolare risorse"

Definizione: "Regolare l'uso di risorse o beni, specialmente in tempi di scarsità."
Traduzione(i): razionare, regolare, amministrare, controllare
Sinonimo(i): regulieren, rationieren
Antonimo(i): verschwenden, übernutzen
Parola(e) correlata(e): Rationierung, Regulierung, Ressourcen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

In Krisenzeiten muss man die Vorräte bewirtschaften.In tempi di crisi bisogna razionare le scorte.
Die Regierung bewirtschaftet die Energieversorgung.Il governo regola l'approvvigionamento energetico.
Wasser wird in der Wüste streng bewirtschaftet.L'acqua nel deserto è strettamente razionata.

Cerca altre parole →