Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gemeinde Traduzioni, significati e sinonimi
"Gemeinde" si usa come sostantivo con il significato di "comune", "municipalità" or "circoscrizione".
Proprietà essenziali di "Gemeinde"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Gemeinde
- Plurale: die Gemeinden
Significati di "Gemeinde" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ente amministrativo locale"
- Definizione: "Ente amministrativo e religioso locale in Germania, Austria e Svizzera."
- Traduzione(i): comune, municipalità, circoscrizione
- Sinonimo(i): Kommunalverwaltung, Ortschaft
- Parola(e) correlata(e): Dorf, Stadt, Bezirk
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Gemeinde hat beschlossen, einen neuen Spielplatz zu bauen.
- In unserer Gemeinde gibt es viele aktive Vereine.
- Die Gemeinde organisiert jedes Jahr ein Sommerfest für alle Einwohner.
2.) "Comunità religiosa"
- Definizione: "Comunità di fedeli di una chiesa o congregazione religiosa."
- Traduzione(i): comunità parrocchiale, congregazione, assemblea dei fedeli
- Sinonimo(i): Kirchengemeinde, Glaubensgemeinschaft
- Parola(e) correlata(e): Kirche, Pfarrei, Konfession
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Gemeinde versammelt sich jeden Sonntag zum Gottesdienst.
- Unsere Gemeinde unterstüzt verschiedene karitative Projekte.
- Der Pfarrer begrüßte die neue Gemeinde herzlich.