Gesetzlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Gesetzlich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "legale", "giuridico" o "previsto dalla legge". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "gesetzlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "gesetzlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Stabilito dalla legge"

"Gesetzlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Conforme alla legge o stabilito da essa."
Traduzione(i): legale, giuridico, previsto dalla legge, di legge
Sinonimo(i): rechtmäßig, rechtlich, gesetzmäßig
Antonimo(i): illegal
Parola(e) correlata(e): Gesetz, Recht, Vorschrift

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die gesetzliche Krankenversicherung ist in Deutschland Pflicht.L'assicurazione sanitaria obbligatoria è obbligatoria in Germania.
Er hat Anspruch auf den gesetzlichen Mindestlohn.Ha diritto al salario minimo legale.
Die Firma hält sich an alle gesetzlichen Vorgaben.L'azienda rispetta tutte le prescrizioni di legge.

2.) "In modo legale"

"Gesetzlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Secondo la legge o in modo legale."
Traduzione(i): legalmente, secondo legge, in conformità alla legge
Sinonimo(i): rechtmäßig, gesetzmäßig
Parola(e) correlata(e): legal, rechtlich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Unternehmen handelt gesetzlich korrekt.L'azienda agisce in modo legalmente corretto.
Die Versammlung wurde gesetzlich genehmigt.L'assemblea è stata autorizzata secondo legge.
Der Vertrag ist gesetzlich bindend.Il contratto è legalmente vincolante.

Cerca altre parole →