Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Irgendwie Traduzioni, significati e sinonimi
"Irgendwie" si usa principalmente come avverbio nel senso di "in qualche modo", "in un modo o nell'altro" or "comunque". Si usa anche come particella.
Proprietà essenziali di "irgendwie"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "irgendwie" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "In qualche modo"
"Irgendwie", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In qualche modo, in un modo o nell'altro."
- Traduzione(i): in qualche modo, in un modo o nell'altro, comunque
- Sinonimo(i): irgendwelche Art, auf irgendeine Weise
- Parola(e) correlata(e): irgendwo, irgendwann
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir müssen das irgendwie lösen.
- Er hat es irgendwie geschafft, pünktlich zu kommen.
- Irgendwie fühle ich mich heute nicht wohl.
2.) "In un certo senso, stranamente"
"Irgendwie", usata con questo significato, agisce come particella.
- Definizione: "Esprime incertezza o vaghezza riguardo a qualcosa."
- Traduzione(i): in un certo senso, stranamente, in qualche maniera
- Sinonimo(i): gewissermaßen, sozusagen
- Parola(e) correlata(e): irgendwas, irgendein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das ist irgendwie seltsam.
- Ich finde das irgendwie interessant.
- Er sieht irgendwie müde aus.