Taufen Traduzioni, significati e sinonimi

"Taufen" si usa come verbo con il significato di "battezzare", "dare il nome" or "soprannominare".

Proprietà essenziali di "taufen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: taufen
Passato: taufte
Participio: getauft

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "taufen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Battezzare (senso religioso)"

Definizione: "Amministrare il sacramento del battesimo a qualcuno."
Traduzione(i): battezzare
Sinonimo(i): benennen, weihen
Parola(e) correlata(e): Taufe, Täufling

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir werden das Kind am Sonntag taufen.Battezzeremo il bambino domenica.
Der Priester taufte das Baby in der Kirche.Il prete battezzò il bambino in chiesa.
Viele Eltern taufen ihre Kinder im ersten Lebensjahr.Molti genitori battezzano i propri figli nel primo anno di vita.

2.) "Battezzare, dare un nome"

Definizione: "Dare un nome o un soprannome a qualcuno o qualcosa."
Traduzione(i): battezzare, dare il nome, soprannominare
Sinonimo(i): benennen, nennen
Parola(e) correlata(e): Name, Namensgebung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Sie taufte ihren Hund 'Rex'.Ha battezzato il suo cane 'Rex'.
Das neue Schiff wurde auf den Namen 'Hoffnung' getauft.La nuova nave è stata battezzata con il nome 'Speranza'.
Er taufte seinen Sohn nach seinem Großvater.Ha dato al figlio il nome del nonno.

Cerca altre parole →