Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Taxieren Traduzioni, significati e sinonimi
"Taxieren" si usa come verbo con il significato di "valutare", "stimare" or "periziare".
Proprietà essenziali di "taxieren"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: taxieren
- Passato: taxierte
- Participio: taxiert
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "taxieren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Stimare un valore"
- Definizione: "Valutare o stimare il valore o la quantità di qualcosa."
- Traduzione(i): valutare, stimare, periziare, calcolare
- Sinonimo(i): abschätzen, bewerten, beurteilen
- Antonimo(i): ignorieren, übersehen
- Parola(e) correlata(e): Schätzung, Bewertung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er konnte den Wert des Gemäldes nicht genau taxieren.
- Die Experten taxieren den Schaden auf mehrere Millionen Euro.
- Sie taxierte die Entfernung mit geübtem Blick.
2.) "Osservare con occhio critico"
- Definizione: "Osservare o guardare qualcuno in modo valutativo o critico."
- Traduzione(i): squadrare, osservare criticamente, scrutare, valutare con lo sguardo
- Sinonimo(i): mustern, begutachten
- Antonimo(i): übersehen, ignorieren
- Parola(e) correlata(e): Blick, Beobachtung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie taxierte ihn mit einem kritischen Blick.
- Er taxierte die neue Kollegin von oben bis unten.
- Die Jury taxierte die Teilnehmer genau.