Umso Traduzioni, significati e sinonimi

"Umso" si usa principalmente come avverbio nel senso di "tanto più", "tanto meglio" or "tanto peggio". Si usa anche come congiunzione.

Proprietà essenziali di "umso"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Congiunzione

avverbiale

Significati di "umso" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Tanto più (in confronti)"

"Umso", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Tanto più, in misura maggiore, specialmente in confronti."
Traduzione(i): tanto più, tanto meglio, tanto peggio, tanto maggiore
Sinonimo(i): desto
Parola(e) correlata(e): je, desto

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Je mehr du übst, umso besser wirst du.Più ti alleni, tanto meglio diventerai.
Umso wichtiger ist es, pünktlich zu sein.Tanto più importante è essere puntuali.
Er arbeitet umso härter, je näher die Deadline rückt.Lavora tanto più duramente, quanto più si avvicina la scadenza.

2.) "Introduce una conseguenza intensificata"

"Umso", usata con questo significato, agisce come congiunzione.

Definizione: "Introduce una conseguenza intensificata in relazione a una condizione precedente."
Traduzione(i): tanto più, tanto maggiore, tanto meglio, tanto peggio
Sinonimo(i): desto
Parola(e) correlata(e): je, desto

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Je länger du wartest, umso schwieriger wird es.Più a lungo aspetti, tanto più difficile diventerà.
Umso mehr freue ich mich, dass du gekommen bist.Tanto più sono felice che tu sia venuto.
Er ist krank, umso wichtiger ist es, dass er sich ausruht.È malato, tanto più importante è che si riposi.

Cerca altre parole →