Ungefragt Traduzioni, significati e sinonimi

"Ungefragt" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "senza essere stato chiesto", "non richiesto" or "di propria iniziativa". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "ungefragt"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "ungefragt" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Senza essere stato chiesto"

"Ungefragt", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Senza essere stato richiesto o sollecitato, senza previa consultazione."
Traduzione(i): senza essere stato chiesto, non richiesto, di propria iniziativa, senza consultazione
Sinonimo(i): ungebeten, unaufgefordert
Antonimo(i): gefragt, gebeten
Parola(e) correlata(e): ungewollt, ungewünscht

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er gab ungefragt seine Meinung ab.Ha dato senza essere stato chiesto la sua opinione.
Sie kam ungefragt zu der Party.È venuta non invitata alla festa.
Das Kind nahm ungefragt ein Stück Kuchen.Il bambino ha preso senza chiedere un pezzo di torta.

2.) "Agire senza permesso"

"Ungefragt", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Agire senza essere stato consultato o senza previo permesso."
Traduzione(i): senza permesso, di propria iniziativa, senza consultare, arbitrariamente
Sinonimo(i): unaufgefordert, eigenmächtig
Antonimo(i): gefragt, konsultiert
Parola(e) correlata(e): spontan, eigenständig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er handelte ungefragt und verursachte Probleme.Ha agito di propria iniziativa e ha causato problemi.
Sie antwortete ungefragt auf die Frage.Ha risposto senza essere stata interpellata alla domanda.
Er trat ungefragt in das Zimmer ein.È entrato senza permesso nella stanza.

Cerca altre parole →