Unverhältnismäßig Traduzioni, significati e sinonimi

"Unverhältnismäßig" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "sproporzionato", "eccessivo" or "spropositato". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "unverhältnismäßig"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "unverhältnismäßig" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Eccessivo, sproporzionato"

"Unverhältnismäßig", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Eccessivo o sproporzionato in relazione a qualcosa di specifico."
Traduzione(i): sproporzionato, eccessivo, spropositato, ingiustificato
Sinonimo(i): übermäßig, unangebracht
Antonimo(i): angemessen, verhältnismäßig
Parola(e) correlata(e): Verhältnis, Maß

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Kosten für das Projekt sind unverhältnismäßig hoch.I costi per il progetto sono sproporzionatamente alti.
Sein Verhalten war unverhältnismäßig aggressiv.Il suo comportamento è stato sproporzionatamente aggressivo.
Die Strafe erscheint unverhältnismäßig streng.La pena sembra sproporzionatamente severa.

2.) "In modo sproporzionato"

"Unverhältnismäßig", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo eccessivo o sproporzionato rispetto a qualcosa."
Traduzione(i): sproporzionatamente, eccessivamente, in modo spropositato
Sinonimo(i): übermäßig, übertrieben
Antonimo(i): angemessen, verhältnismäßig
Parola(e) correlata(e): Verhältnis, Maß

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er reagierte unverhältnismäßig auf die Kritik.Ha reagito in modo sproporzionato alle critiche.
Die Preise sind unverhältnismäßig gestiegen.I prezzi sono aumentati in modo spropositato.
Sie hat unverhältnismäßig viel Zeit investiert.Ha investito una quantità di tempo sproporzionata.

Cerca altre parole →