Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vielfach Traduzioni, significati e sinonimi
"Vielfach" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "molte volte", "ripetutamente" or "sovente". Si usa anche come avverbio e numerale.
Proprietà essenziali di "vielfach"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Significati di "vielfach" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Molte volte, ripetutamente"
"Vielfach", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Che accade o si ripete molte volte."
- Traduzione(i): molte volte, ripetutamente, sovente, frequentemente
- Sinonimo(i): mehrfach, oftmalig, häufig
- Antonimo(i): selten
- Parola(e) correlata(e): mehrmals, wiederholt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat vielfach versucht, sie zu erreichen.
- Die Regierung hat vielfach betont, wie wichtig diese Maßnahme ist.
- Ihre Leistungen wurden vielfach ausgezeichnet.
2.) "In molteplici modi o occasioni"
"Vielfach", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "In molte occasioni o in molti modi."
- Traduzione(i): in molte occasioni, in molti modi, in molteplici modi, più volte
- Sinonimo(i): mehrfach, oftmals, häufig
- Antonimo(i): selten
- Parola(e) correlata(e): vielmals, mehrmals
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sich vielfach für seine Fehler entschuldigt.
- Das Thema wurde vielfach in den Medien diskutiert.
- Sie hat vielfach bewiesen, dass sie die Beste für diesen Job ist.
3.) "Multiplo"
"Vielfach", usata con questo significato, agisce come numerale.
- Definizione: "Che moltiplica più volte una quantità."
- Traduzione(i): multiplo, molte volte superiore
- Sinonimo(i): mehrfach, vielfältig
- Parola(e) correlata(e): vervielfachen, multiplizieren
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Preis ist das Vielfache von dem, was wir erwartet hatten.
- Sie verdient das Vielfache ihres frühren Gehalts.
- Die Produktion hat sich vielfach gesteigert.