Belangen Traduções, significados e sinónimos

"Belangen" usa-se como verbo com o significado de "dizer respeito a", "concernir a" or "afetar".

Propriedades essenciais de "belangen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: belangen
Pretérito: belangte
Particípio: belangt

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "belangen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Dizer respeito, concernir"

Definição: "Afectar ou concernir a alguém ou algo."
Tradução(ões): dizer respeito a, concernir a, afetar, interessar
Sinónimo(s): betreffen, angehen
Palavra(s) relacionada(s): Anliegen, Betreff

📝 Alguns exemplos de uso:

Das neue Gesetz belangt alle Bürger.A nova lei diz respeito a todos os cidadãos.
Was mich belangt, habe ich keine Einwände.No que me diz respeito, não tenho objeções.
Diese Regelung belangt nur die Mitarbeiter.Este regulamento afeta apenas os funcionários.

2.) "Processar, responsabilizar"

Definição: "Levar alguém à justiça ou responsabilizar."
Tradução(ões): processar, responsabilizar judicialmente, acionar judicialmente
Sinónimo(s): verantworten, belangen
Palavra(s) relacionada(s): Verantwortung, Prozess

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wurde für seine Taten belangt.Ele foi processado por seus atos.
Die Firma kann rechtlich belangt werden.A empresa pode ser responsabilizada judicialmente.
Man hat ihn wegen Betrugs belangt.Ele foi processado por fraude.

Pesquisar mais palavras →