Eignen Traduções, significados e sinónimos

"Eignen" usa-se como verbo com o significado de "ser adequado", "servir" or "prestar-se a".

Propriedades essenciais de "eignen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: eignen
Pretérito: eignete
Particípio: geeignet

regularreflexivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "eignen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Ser adequado"

Definição: "Ser apropriado ou adequado para algo ou alguém."
Tradução(ões): ser adequado, servir, prestar-se a, ser apropriado
Sinónimo(s): passen, taugen, geeignet sein
Antónimo(s): ungeeignet
Palavra(s) relacionada(s): geeignet, angemessen, passend

📝 Alguns exemplos de uso:

Dieses Werkzeug eignet sich perfekt für die Reparatur.Esta ferramenta é perfeita para o reparo.
Der Kandidat eignet sich hervorragend für die Position.O candidato é excelente para a posição.
Das Wetter eignet sich nicht zum Picknicken.O tempo não é adequado para fazer piquenique.

2.) "Apropriar-se"

Definição: "Adquirir ou apropriar-se de algo."
Tradução(ões): apropriar-se, adquirir, tomar posse, assenhorear-se
Sinónimo(s): aneignen, erwerben, sich bemächtigen
Palavra(s) relacionada(s): Aneignung, Erwerb

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat sich unrechtmäßig das Grundstück geeignet.Ele se apropriou ilegalmente do terreno.
Die Firma hat sich die neue Technologie geeignet.A empresa se apropriou da nova tecnologia.
Sie eigneten sich die Ideen anderer an.Eles se apropriaram das ideias de outros.

Pesquisar mais palavras →