Forcieren Traduções, significados e sinónimos

"Forcieren" usa-se como verbo com o significado de "acelerar", "intensificar" or "apressar".

Propriedades essenciais de "forcieren"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: forcieren
Pretérito: forcierte
Particípio: forciert

Ver conjugação completa de forcieren

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "forcieren" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Acelerar, intensificar"

Definição: "Aumentar a velocidade ou intensidade de algo."
Tradução(ões): acelerar, intensificar, apressar, impulsionar
Sinónimo(s): beschleunigen, verstärken, forcieren
Antónimo(s): verlangsamen, abschwächen
Palavra(s) relacionada(s): Druck, Intensität

📝 Alguns exemplos de uso:

Er versucht, das Projekt zu forcieren.Ele tenta forçar o andamento do projeto.
Sie wollen die Verhandlungen weiter forcieren.Eles querem continuar a acelerar as negociações.
Wir müssen die Produktion forcieren, um die Nachfrage zu decken.Temos de intensificar a produção para atender à procura.

2.) "Forçar, coagir"

Definição: "Obrigar alguém a fazer algo contra a sua vontade."
Tradução(ões): forçar, coagir, pressionar, obrigar
Sinónimo(s): zwingen, nötigen
Antónimo(s): überreden, überzeugen
Palavra(s) relacionada(s): Druck, Zwang

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wollte sie nicht zu einer Entscheidung forcieren.Ele não queria forçá-la a tomar uma decisão.
Die Umstände forcieren ihn, schnell zu handeln.As circunstâncias forçam-no a agir rapidamente.
Sie forcieren die Mitarbeiter, Überstunden zu machen.Eles forçam os funcionários a fazer horas extras.

Pesquisar mais palavras →