Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinken Traduções, significados e sinónimos
"Hinken" usa-se como verbo com o significado de "coxear", "mancar" or "claudicar".
Propriedades essenciais de "hinken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hinken
- Pretérito: hinkte
- Particípio: gehinkt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hinken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Caminhar mancando"
- Definição: "Caminar com dificuldade devido a uma perna mais curta ou lesionada."
- Tradução(ões): coxear, mancar, claudicar
- Sinónimo(s): humpeln, lahmen
- Palavra(s) relacionada(s): gehen, laufen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hinkt seit dem Unfall am rechten Bein.
- Das Kind hinkt, weil es sich das Knie verletzt hat.
- Nach dem Sturz hinkte sie leicht.
2.) "Ser falho ou insuficiente"
- Definição: "Ser inferior ou inadequado em comparação com algo."
- Tradução(ões): ser defeituoso, ser falho, ser insuficiente, ser inadequado
- Sinónimo(s): zurückbleiben, unzureichend sein
- Antónimo(s): übertreffen, überlegen sein
- Palavra(s) relacionada(s): vergleichen, messen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Vergleich hinkt an mehreren Stellen.
- Sein Argument hinkt im Vergleich zu den anderen.
- Die Theorie hinkt der Praxis hinterher.