Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hängen Traduções, significados e sinónimos
"Hängen" usa-se como verbo com o significado de "estar pendurado", "pender" or "estar suspenso".
Propriedades essenciais de "hängen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hängen
- Pretérito: hing
- Particípio: gehangen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hängen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Estar pendurado, suspenso"
- Definição: "Estar suspenso de um ponto superior, normalmente sem tocar o chão."
- Tradução(ões): estar pendurado, pender, estar suspenso
- Sinónimo(s): abhängen, Aufhängen
- Antónimo(s): stehen
- Palavra(s) relacionada(s): Hänger, Aufhänger
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Bild hängt an der Wand.
- Die Lampe hängt von der Decke.
- Seine Jacke hängt am Haken.
2.) "Depender de algo"
- Definição: "Depender ou estar condicionado por algo."
- Tradução(ões): depender, estar condicionado, estar sujeito
- Sinónimo(s): abhängen, ankommen
- Antónimo(s): unabhängig sein
- Palavra(s) relacionada(s): Abhängigkeit, abhängig
📝 Alguns exemplos de uso:
- Es hängt vom Wetter ab, ob wir gehen.
- Alles hängt von seiner Entscheidung ab.
- Dein Erfolg hängt von deiner Anstrengung ab.
3.) "Estar pendurado"
- Definição: "Estar pendurado ou inclinado para baixo."
- Tradução(ões): estar pendurado, pender, estar caído
- Sinónimo(s): Herabhängen, Schlaff hängen
- Antónimo(s): Aufrecht stehen
- Palavra(s) relacionada(s): Herabhängen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Blätter hängen schlaff an den Bäumen.
- Seine Schultern hängen müde herunter.
- Die Fahne hängt in der windstillen Luft.
4.) "Ter afeição, estar apegado"
- Definição: "Ter uma ligação emocional ou dependência forte com alguém ou algo."
- Tradução(ões): estar apegado, ter afeição, gostar muito
- Sinónimo(s): verhaftet sein
- Antónimo(s): loslassen
- Palavra(s) relacionada(s): Anhänger
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hängt sehr an seiner Familie.
- Sie hängt an ihrem alten Teddybären.
- Die Kinder hängen sehr an ihrem Hund.
5.) "Travar, parar de responder"
- Definição: "Ficar bloqueado ou não funcionar corretamente, especialmente em dispositivos eletrônicos."
- Tradução(ões): travar, parar de responder, engasgar
- Sinónimo(s): Stillstehen, Blockieren
- Antónimo(s): Funktionieren
- Palavra(s) relacionada(s): Hänger, Blockade
📝 Alguns exemplos de uso:
- Mein Computer hängt ständig.
- Das Programm hängt und reagiert nicht.
- Die Webseite hängt beim Laden.