Schleusen Traduções, significados e sinónimos

"Schleusen" usa-se como verbo com o significado de "eclusar", "passar pela eclusa" or "fazer transitar pela eclusa".

Propriedades essenciais de "schleusen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: schleusen
Pretérito: schleuste
Particípio: geschleust

Ver conjugação completa de schleusen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "schleusen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Passar por uma eclusa"

Definição: "Mover algo ou alguém através de uma eclusa."
Tradução(ões): eclusar, passar pela eclusa, fazer transitar pela eclusa
Sinónimo(s): kanalisieren, leiten
Palavra(s) relacionada(s): Schleuse, Kanalisierung

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Schiff wird durch die Schleuse geschleust.O navio é eclusado através da eclusa.
Wir schleusen das Wasser in den Kanal.Nós eclusamos a água para o canal.
Die Boote werden nacheinander geschleust.Os barcos são eclusados um após o outro.

2.) "Introduzir clandestinamente"

Definição: "Introduzir algo ou alguém de maneira clandestina."
Tradução(ões): contrabandear, infiltrar, fazer entrar ilegalmente, passar de forma ilegal
Sinónimo(s): einschleusen, infiltrieren
Palavra(s) relacionada(s): Schmuggel, Infiltration

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat die Waren illegal geschleust.Ele contrabandeou as mercadorias ilegalmente.
Die Agenten wurden ins Land geschleust.Os agentes foram infiltrados no país.
Sie schleusen Informationen aus dem Unternehmen.Eles fazem vazar informações da empresa.

Pesquisar mais palavras →