Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sorgen Traduções, significados e sinónimos
"Sorgen" usa-se como verbo com o significado de "preocupar-se", "inquietar-se" or "afligir-se".
Propriedades essenciais de "sorgen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: sorgen
- Pretérito: sorgte
- Particípio: gesorgt
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "sorgen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Preocupar-se, inquietar-se"
- Definição: "Preocupar-se ou inquietar-se por algo ou alguém."
- Tradução(ões): preocupar-se, inquietar-se, afligir-se
- Sinónimo(s): sich kümmern, sich Gedanken machen
- Antónimo(s): sich entspannen
- Palavra(s) relacionada(s): besorgt sein, Sorge tragen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich sorge mich um deine Gesundheit.
- Die Eltern sorgen sich um die Zukunft ihrer Kinder.
- Er sorgt sich ständig um seine finanzielle Situation.
2.) "Cuidar, ocupar-se, prover"
- Definição: "Ocupar-se de algo ou alguém, cuidar ou atender."
- Tradução(ões): cuidar, ocupar-se, prover, zelar
- Sinónimo(s): sich kümmern, Betreuen
- Antónimo(s): Vernachlässigen
- Palavra(s) relacionada(s): Versorgen, Pflegen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wer sorgt für die Kinder, wenn du arbeitest?
- Sie sorgt liebevoll für ihre kranke Mutter.
- Der Hausmeister sorgt für die Instandhaltung des Gebäudes.
3.) "Garantir, providenciar"
- Definição: "Assegurar-se de que algo aconteça ou esteja disponível."
- Tradução(ões): garantir, providenciar, assegurar, cuidar para que, zelar por
- Sinónimo(s): dafür sorgen, sicherstellen
- Palavra(s) relacionada(s): gewährleisten, garantieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte sorgen Sie dafür, dass alle Unterlagen vollständig sind.
- Der Veranstalter sorgt für ausreichend Sitzplätze.
- Wir werden dafür sorgen, dass Sie pünktlich am Flughafen ankommen.