Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Soweit Traduções, significados e sinónimos
"Soweit" usa-se principalmente como advérbio com o sentido de "na medida em que", "até onde" or "tanto quanto". Também se usa como conjunção.
Propriedades essenciais de "soweit"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Conjunção
subordinativa
Significados de "soweit" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Na medida em que"
"Soweit", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Na medida em que, até o ponto em que."
- Tradução(ões): na medida em que, até onde, tanto quanto, conforme
- Sinónimo(s): insofern, insoweit
- Palavra(s) relacionada(s): inwieweit, inwiefern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Soweit ich weiß, ist er noch nicht angekommen.
- Ich werde dir helfen, soweit es mir möglich ist.
- Soweit ich mich erinnere, haben wir uns letztes Jahr getroffen.
2.) "Na medida em que / Enquanto"
"Soweit", usada com este significado, atua como conjunção.
- Definição: "Na medida em que, enquanto, contanto que."
- Tradução(ões): na medida em que, enquanto, contanto que, desde que
- Sinónimo(s): insofern als, insoweit als
- Palavra(s) relacionada(s): sofern, solange
📝 Alguns exemplos de uso:
- Soweit ich das beurteilen kann, ist sein Plan gut durchdacht.
- Er wird kommen, soweit nichts dazwischenkommt.
- Soweit ich informiert bin, findet die Veranstaltung morgen statt.
3.) "Até agora / Até aqui"
"Soweit", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Até agora, até este ponto."
- Tradução(ões): até agora, até aqui, até o momento, por enquanto
- Sinónimo(s): bisher, bis jetzt
- Palavra(s) relacionada(s): bislang, bis dato
📝 Alguns exemplos de uso:
- Alles ist soweit gut gelaufen.
- Soweit sind wir mit unserer Arbeit zufrieden.
- Wie geht es dir soweit?