Sofern Traduções, significados e sinónimos
"Sofern" usa-se principalmente como conjunção com o sentido de "desde que", "contanto que" or "na condição de que". Também se usa como advérbio.
Propriedades essenciais de "sofern"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Conjunção
subordinativa
Significados de "sofern" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Condicional, introduz uma condição"
"Sofern", usada com este significado, atua como conjunção.
- Definição: "Na medida em que, desde que, contanto que, sob a condição de que."
- Tradução(ões): desde que, contanto que, na condição de que, se, caso
- Sinónimo(s): soweit, insofern, insoweit
- Palavra(s) relacionada(s): falls, wenn
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich komme gerne mit, sofern ich Zeit habe.
- Der Vertrag ist gültig, sofern beide Parteien unterschreiben.
- Wir können den Ausflug machen, sofern das Wetter gut ist.
2.) "Limitador, indica um alcance ou limite do conhecimento"
"Sofern", usada com este significado, atua como advérbio.
- Definição: "Na medida em que, até onde."
- Tradução(ões): na medida em que, até onde, tanto quanto
- Sinónimo(s): Insoweit, Soweit
- Palavra(s) relacionada(s): Inwiefern, Inwieweit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sofern ich mich erinnere, war er gestern nicht hier.
- Die Aufgabe ist, sofern ich das beurteilen kann, sehr schwierig.
- Sofern ich weiß, hat er den Job noch nicht bekommen.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano