Verpuffen Traduções, significados e sinónimos

"Verpuffen" usa-se como verbo com o significado de "esvaecer-se", "dissipar-se" or "fracassar".

Propriedades essenciais de "verpuffen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verpuffen
Pretérito: verpuffte
Particípio: verpufft

Ver conjugação completa de verpuffen

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verpuffen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Desvanecer-se sem efeito"

Definição: "Desvanecer-se sem efeito ou impacto significativo, como um plano fracassado."
Tradução(ões): esvaecer-se, dissipar-se, fracassar, não surtir efeito, sumir no nada
Sinónimo(s): verfliegen, verschwinden
Antónimo(s): wirken, durchschlagen
Palavra(s) relacionada(s): verpuffung, verpufft

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Plan verpuffte ohne jegliche Wirkung.O plano esvaneceu-se sem qualquer efeito.
Seine Bemühungen verpufften im Nichts.Seus esforços dissiparam-se no nada.
Die Kritik verpuffte und wurde ignoriert.A crítica não surtiu efeito e foi ignorada.

2.) "Explosão fraca e breve"

Definição: "Explodir brevemente com um som surdo, como uma pequena explosão."
Tradução(ões): detonar fracamente, estouro surdo, deflagrar
Sinónimo(s): explodieren, knallen
Antónimo(s): implodieren
Palavra(s) relacionada(s): verpuffung, knall

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Motor verpuffte plötzlich.O motor detonou subitamente.
Das Gas verpuffte mit einem leisen Knall.O gás deflagrou com um estalo baixo.
Die Chemikalien verpufften im Labor.Os produtos químicos explodiram no laboratório.

Pesquisar mais palavras →