Aussteiger Traduzioni, significati e sinonimi

"Aussteiger" si usa come sostantivo con il significato di "chi si ritira dalla società", "disertore sociale" o "chi fa una vita alternativa".

Proprietà essenziali di "Aussteiger"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Genere: maschile
Singolare: der Aussteiger
Plurale: die Aussteiger

Significati di "Aussteiger" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Chi lascia la società per una vita alternativa"

Definizione: "Persona che abbandona la società convenzionale per vivere in modo alternativo."
Traduzione(i): chi si ritira dalla società, disertore sociale, chi fa una vita alternativa, chi abbandona la società dei consumi
Sinonimo(i): Eremit, Auswanderer, Abtrünniger
Antonimo(i): Anpasser, Konformist
Parola(e) correlata(e): Aussteigen, Ausstieg

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Aussteiger lebt jetzt in einem kleinen Dorf in den Bergen.Il disertore sociale ora vive in un piccolo villaggio di montagna.
Viele Aussteiger suchen nach einem einfacheren Leben abseits des Konsums.Molti chi abbandona la società cercano una vita più semplice lontana dal consumismo.
Ein Aussteiger entschied sich, in einem Wohnwagen zu leben.Un chi si ritira dalla società ha deciso di vivere in un camper.

2.) "Chi esce da un gruppo per disaccordo"

Definizione: "Persona che lascia un gruppo o un movimento, specialmente per disaccordo."
Traduzione(i): dissidente, chi se ne va, fuoriuscito, rinunciatario, chi abbandona
Sinonimo(i): Abtrünniger, Dissident
Antonimo(i): Mitglied, Anhänger
Parola(e) correlata(e): Ausstieg, Aussteigen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Aussteiger verließ die politische Partei aus Protest.Il dissidente ha lasciato il partito politico per protesta.
Ein Aussteiger aus der Sekte erzählte seine Geschichte.Un fuoriuscito dalla setta ha raccontato la sua storia.
Der Aussteiger kritisierte die Ideologie der Gruppe.Il rinunciatario ha criticato l'ideologia del gruppo.

Cerca altre parole →