Berechtigen Traduzioni, significati e sinonimi

"Berechtigen" si usa come verbo con il significato di "autorizzare", "abilitare" or "dare diritto a".

Proprietà essenziali di "berechtigen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: berechtigen
Passato: berechtigte
Participio: berechtigt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "berechtigen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Autorizzare"

Definizione: "Conferire a qualcuno il diritto o l'autorizzazione di fare qualcosa."
Traduzione(i): autorizzare, abilitare, dare diritto a
Sinonimo(i): ermächtigen, befugen
Antonimo(i): verbieten
Parola(e) correlata(e): Berechtigung, berechtigterweise

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Vorgesetzte berechtigt den Mitarbeiter, die Dokumente zu unterzeichnen.Il superiore autorizza il dipendente a firmare i documenti.
Das Gesetz berechtigt die Bürger, an Wahlen teilzunehmen.La legge autorizza i cittadini a partecipare alle elezioni.
Ihr Ausweis berechtigt Sie zum Eintritt in den Sicherheitsbereich.Il suo documento d'identità autorizza l'ingresso nell'area di sicurezza.

2.) "Giustificare"

Definizione: "Giustificare o legittimare un'azione o una decisione."
Traduzione(i): giustificare, legittimare, motivare
Sinonimo(i): rechtfertigen, legitimieren
Parola(e) correlata(e): Berechtigung, gerechtfertigt

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Umstände berechtigen zu dieser Maßnahme.Le circostanze giustificano questa misura.
Ihre Leistungen berechtigen Sie zu einer Gehaltserhöhung.Le sue prestazioni giustificano un aumento di stipendio.
Die Ergebnisse der Studie berechtigen zu weiteren Untersuchungen.I risultati dello studio giustificano ulteriori indagini.

Cerca altre parole →