Drohen Traduzioni, significati e sinonimi

"Drohen" si usa come verbo con il significato di "minacciare", "incombere" or "prospettarsi".

Proprietà essenziali di "drohen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: drohen
Passato: drohte
Participio: gedroht

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "drohen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Minacciare"

Definizione: "Indicare l'intenzione di causare danno o punizione se non vengono soddisfatte determinate condizioni."
Traduzione(i): minacciare, incombere, prospettarsi
Sinonimo(i): androhen, drohend
Antonimo(i): versöhnen, beruhigen
Parola(e) correlata(e): Bedrohung, Gefahr

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat ihr gedroht, wenn sie nicht gehorcht.Le ha minacciato se non avesse ubbidito.
Das Wetter droht schlecht zu werden.Il tempo minaccia di peggiorare.
Die Regierung droht mit Sanktionen.Il governo minaccia con delle sanzioni.

2.) "Minacciare, essere imminente (pericolo)"

Definizione: "Indicare che qualcosa di negativo o pericoloso è imminente."
Traduzione(i): minacciare, incombere, essere imminente
Sinonimo(i): bevorstehen
Parola(e) correlata(e): Gefahr, Risiko

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ein Sturm droht aufzuziehen.Si minaccia una tempesta.
Es droht eine Wirtschaftskrise.Incombe una crisi economica.
Ein Krieg droht auszubrechen.Una guerra minaccia di scoppiare.

Cerca altre parole →