Durchgehend Traduzioni, significati e sinonimi

"Durchgehend" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "continuo", "ininterrotto" or "senza interruzione". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "durchgehend"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Aggettivo

Regolare

Significati di "durchgehend" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Senza interruzioni, continuo"

"Durchgehend", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Continuo o ininterrotto, senza pause o interruzioni."
Traduzione(i): continuo, ininterrotto, senza interruzione, permanente
Sinonimo(i): ununterbrochen, kontinuierlich
Antonimo(i): unterbrochen, sporadisch
Parola(e) correlata(e): ständig, fortlaufend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Zug fährt durchgehend von Berlin nach München.Il treno viaggia senza interruzioni da Berlino a Monaco.
Wir haben durchgehende Öffnungszeiten von 9 bis 18 Uhr.Abbiamo orario di apertura continuato dalle 9 alle 18.
Die durchgehende Musik im Hintergrund war beruhigend.La musica continua in sottofondo era rilassante.

2.) "Senza sosta, ininterrottamente"

"Durchgehend", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo continuo o senza interruzione."
Traduzione(i): continuamente, ininterrottamente, senza sosta, sempre
Sinonimo(i): fortlaufend, ununterbrochen
Antonimo(i): sporadisch, unterbrochen
Parola(e) correlata(e): ständig, pausenlos

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat durchgehend gearbeitet, ohne eine Pause zu machen.Ha lavorato senza sosta, senza fare una pausa.
Das Licht brennt durchgehend die ganze Nacht.La luce resta accesa per tutta la notte.
Sie spricht durchgehend über das gleiche Thema.Parla ininterrottamente dello stesso argomento.

Cerca altre parole →