Freizügigkeit Traduzioni, significati e sinonimi
"Freizügigkeit" si usa come sostantivo con il significato di "libertà di circolazione", "libera circolazione" o "libertà di movimento".
Proprietà essenziali di "Freizügigkeit"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Freizügigkeit
- Plurale: die Freizügigkeiten
Significati di "Freizügigkeit" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Libertà di circolazione e soggiorno nell'UE"
- Definizione: "Libertà di movimento o di residenza, specialmente all'interno dell'UE."
- Traduzione(i): libertà di circolazione, libera circolazione, libertà di movimento
- Sinonimo(i): Bewegungsfreiheit, Reisefreiheit
- Antonimo(i): Einschränkung, Begrenzung
- Parola(e) correlata(e): Mobilität, Unabhängigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Freizügigkeit innerhalb der EU ermöglicht es, in jedem Mitgliedsstaat zu leben.
- Dank der Freizügigkeit kann sie problemlos in ein anderes Land ziehen.
- Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer ist ein Grundprinzip der EU.
2.) "Atteggiamento liberale e permissivo"
- Definizione: "Atteggiamento liberale o permissivo, specialmente in contesti sociali o culturali."
- Traduzione(i): permissività, liberalità, tolleranza, atteggiamento liberale
- Sinonimo(i): Liberalität, Offenheit
- Antonimo(i): Strenge, Restriktion
- Parola(e) correlata(e): Toleranz, Großzügigkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Freizügigkeit der neuen Gesetze wurde kontrovers diskutiert.
- In einigen Kulturen wird Freizügigkeit als positiv angesehen.
- Seine Freizügigkeit in der Erziehung führte zu viel Freiheit für die Kinder.
3.) "Nudità o abbigliamento/atteggiamento disinibito"
- Definizione: "Nudità o mancanza di restrizioni nell'abbigliamento o nel comportamento."
- Traduzione(i): disinvoltura, spregiudicatezza, nudità, sfrontatezza
- Sinonimo(i): Nacktheit, Offenherzigkeit
- Antonimo(i): Züchtigkeit, Zurückhaltung
- Parola(e) correlata(e): Freikörperkultur, Enthemmung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Freizügigkeit am Strand ist in einigen Ländern normal.
- Seine Freizügigkeit bei der Party überraschte viele Gäste.
- Die Freizügigkeit der Mode hat sich in den letzten Jahren verändert.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano