Freizügigkeit Traduzioni, significati e sinonimi

"Freizügigkeit" si usa come sostantivo con il significato di "libertà di circolazione", "libera circolazione" or "libertà di movimento".

Proprietà essenziali di "Freizügigkeit"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Libertà di movimento o di residenza, specialmente all'interno dell'UE."
Traduzione(i): libertà di circolazione, libera circolazione, libertà di movimento
Sinonimo(i): Bewegungsfreiheit, Reisefreiheit
Antonimo(i): Einschränkung, Begrenzung
Parola(e) correlata(e): Mobilität, Unabhängigkeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Freizügigkeit innerhalb der EU ermöglicht es, in jedem Mitgliedsstaat zu leben.La libertà di circolazione all'interno dell'UE permette di vivere in qualsiasi Stato membro.
Dank der Freizügigkeit kann sie problemlos in ein anderes Land ziehen.Grazie alla libertà di circolazione può trasferirsi senza problemi in un altro paese.
Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer ist ein Grundprinzip der EU.La libertà di circolazione dei lavoratori è un principio fondamentale dell'UE.

Definizione: "Atteggiamento liberale o permissivo, specialmente in contesti sociali o culturali."
Traduzione(i): permissività, liberalità, tolleranza, atteggiamento liberale
Sinonimo(i): Liberalität, Offenheit
Antonimo(i): Strenge, Restriktion
Parola(e) correlata(e): Toleranz, Großzügigkeit

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Freizügigkeit der neuen Gesetze wurde kontrovers diskutiert.La permissività delle nuove leggi è stata discussa in modo controverso.
In einigen Kulturen wird Freizügigkeit als positiv angesehen.In alcune culture la liberalità è vista positivamente.
Seine Freizügigkeit in der Erziehung führte zu viel Freiheit für die Kinder.La sua permissività nell'educazione ha portato a molta libertà per i bambini.

Definizione: "Nudità o mancanza di restrizioni nell'abbigliamento o nel comportamento."
Traduzione(i): disinvoltura, spregiudicatezza, nudità, sfrontatezza
Sinonimo(i): Nacktheit, Offenherzigkeit
Antonimo(i): Züchtigkeit, Zurückhaltung
Parola(e) correlata(e): Freikörperkultur, Enthemmung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Freizügigkeit am Strand ist in einigen Ländern normal.La disinvoltura in spiaggia è normale in alcuni paesi.
Seine Freizügigkeit bei der Party überraschte viele Gäste.La sua spregiudicatezza alla festa ha sorpreso molti ospiti.
Die Freizügigkeit der Mode hat sich in den letzten Jahren verändert.La disinvoltura della moda è cambiata negli ultimi anni.