Fruchten Traduzioni, significati e sinonimi

"Fruchten" si usa come verbo con il significato di "dare frutti", "avere successo" or "portare risultati".

Proprietà essenziali di "fruchten"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: fruchten
Passato: fruchtete
Participio: gefruchtet

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "fruchten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Dare frutti, avere successo"

Definizione: "Avere successo o produrre risultati positivi."
Traduzione(i): dare frutti, avere successo, portare risultati, essere fruttuoso
Sinonimo(i): gelingen, erfolgreich sein
Antonimo(i): scheitern, misslingen
Parola(e) correlata(e): Erfolg, Ergebnis

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Bemühungen haben endlich gefruchtet.Gli sforzi hanno finalmente dato frutti.
Seine harte Arbeit wird fruchten.Il suo duro lavoro porterà frutti.
Wenn wir zusammenarbeiten, wird es fruchten.Se collaboriamo, avrà successo.

2.) "Produrre frutti (botanica)"

Definizione: "Produrre frutti o raccolti nelle piante."
Traduzione(i): fruttificare, produrre frutti
Sinonimo(i): fruchtbar sein
Antonimo(i): unfruchtbar sein
Parola(e) correlata(e): Pflanze, Ernte

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Apfelbaum hat dieses Jahr gut gefruchtet.Il melo quest'anno ha fruttificato bene.
Die Tomatenpflanzen fruchten im Sommer.Le piante di pomodoro fruttificano in estate.
Nicht alle Pflanzen fruchten jedes Jahr.Non tutte le piante fruttificano ogni anno.

Cerca altre parole →