Gelegentlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Gelegentlich" si usa principalmente come avverbio nel senso di "occasionalmente", "ogni tanto" or "di tanto in tanto". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "gelegentlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "gelegentlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Ogni tanto, occasionalmente"

"Gelegentlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Ogni tanto, occasionalmente, in modo sporadico."
Traduzione(i): occasionalmente, ogni tanto, di tanto in tanto, sporadicamente
Sinonimo(i): manchmal, ab und zu, hin und wieder
Antonimo(i): ständig
Parola(e) correlata(e): selten, sporadisch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ich gehe gelegentlich ins Kino.Vado occasionalmente al cinema.
Sie trifft sich gelegentlich mit ihren alten Schulfreunden.Si incontra ogni tanto con i suoi vecchi amici di scuola.
Gelegentlich koche ich auch gerne etwas Aufwendigeres.Di tanto in tanto mi piace anche cucinare qualcosa di più elaborato.

2.) "Occasionale, saltuario"

"Gelegentlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che accade o si fa ogni tanto, occasionale."
Traduzione(i): occasionale, saltuario, sporadico, raro
Sinonimo(i): gelegentliche, Sporadisch
Antonimo(i): ständig
Parola(e) correlata(e): zeitweilig, Vorübergehend

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Ein gelegentlicher Spaziergang tut der Gesundheit gut.Una passeggiata occasionale fa bene alla salute.
Ihre gelegentlichen Besuche sind immer eine Freude.Le sue visite saltuarie sono sempre una gioia.
Er macht gelegentliche Fehler beim Sprechen.Fa degli errori sporadici quando parla.

Cerca altre parole →