Hoffentlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Hoffentlich" si usa principalmente come avverbio nel senso di "speriamo", "si spera" or "speriamo che". Si usa anche come particella.

Proprietà essenziali di "hoffentlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Significati di "hoffentlich" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Si usa per esprimere un auspicio"

"Hoffentlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

• Definizione: "Esprime il desiderio o la speranza che qualcosa accada o sia vero."
• Traduzione(i): speriamo, si spera, speriamo che
• Sinonimo(i): hoffentlich, mit etwas Glück, wenn alles gut geht
• Parola(e) correlata(e): Hoffnungsvoll, Zuversichtlich

2.) "Con la speranza che, si spera"

"Hoffentlich", usata con questo significato, agisce come particella.

• Definizione: "Utilizzato per esprimere un desiderio o un'aspettativa positiva riguardo a qualcosa."
• Traduzione(i): si spera, con la speranza che, speriamo che
• Sinonimo(i): wenn Gott will, So Gott will
• Parola(e) correlata(e): Hoffnungsfroh, Optimistisch